be', il problema è che sia in /tmp che in /var/tmp i permessi sono settati a 777, ma con normalissimo codice del tipo:

if (move_uploaded_file($_FILES['fileutente']['tmp_name'], $uploadfile))
{
echo "Il file è ok, ed è stato uploadato con successo.\n";
}
else
{
echo "Problema con il file upload!\n";
}

restituisce il valore tmp_name ma non riesce a copiare dalla cartella temporanea alla cartella (e file) $uploadfile.

quindi mi pareva che l'unica soluzione potesse essere costringere il listatoa scrivere direttamente nella mia cartella definitiva...