Con il refresh praticamente stai cambiando pagina... non puoi eseguire il comando di stampa perche' il comndo stesso non esiste piu'.

Pero' penso che tu possa risolvere con il solo CSS... metti un overflow:visible; in @media print

ciao