Non ho ancora capito in cosa consista il tuo problema. In generale, per rendere un'immagine un collegamento ipertestuale si fa così:

codice:
<a href="pagina.htm" title="Vai a pagina">
   [img]img.jpg[/img]
</a>
Capito questo, cosa ti crea problemi?