mmm per accedere agli input puoi usare getElementsByTagName:
codice:
var oDiv = document.getElementById("div_"+ id)
var cBox = oDiv.getElementsByTagName('input')
var i = -1
while (cBox[++i])
if (cBox[i].type=='checkbox') alert(cBox[i].name) // istruzione a caso
In questo modo ti scorri tutti i campi input presenti all'interno del DIV.
Fai attenzione a selezionare il DIV giusto: se hai un DIV contenitore che contiene altri DIV che a loro volta contengono i campi input devi accedere ai DIV interni. Se tu usi come oggetto il DIV esterno lo script che ti ho postato ti "vedrebbe" tutti i campi input-checbox presenti in tutti i sottoDIV.