a cosa servirebbe suddetto apparato?