ho risolto.
Adesso sia in FF che in IE dalla 5.5 in poi tutto va benissimo.

Ci sono problemi solo sulla 5.0.
Non so se sia possibile risolverli visto l'utilizzo avanzato delle liste con i css.
In verità non so nemmeno se ne vale la pena.

Il 5.0 dove si usa sul win95, esistono ancora in giro ?

Se qualcuno ha un suggerimento lo ringrazio.
Ciao