come non detto....ho creato un'altra classe ed è tutto ok

grazie!!!!!!!!!!!