Allora la cosa migliore da fare è aprire il file con pagemaker, convertire il metodo di colore del documento (file). Non conosco Pagemaker ma penso si possa fare tranquilamente. Per quanto riguarda la foto a colori in RGB magari ti convieni estrapolarla dal documento (se questa è inserita) aprirla con Photshop o altroprogramma di elaborazione immagine e convertire la folo in CMYK. Salva la foto ed inseriscila nel tuo file pagemaker nuovamente.