ho fatto

se a qualcuno può servire:

<script language="javascript">
function seleziona(valore){
window.opener.document.composeform.box[valore-1].checked = true;
window.close()
}
</script>

ed ad ogni link ...href=javascript:seleziona(1) ...href=javascript:seleziona(2) ...ecc