dovrebbe essere così:

document.getElementById("IdCampoTesto").value = variabile da inserire

ciao