Guarda, non ti so aiutare direttamente
forselo saprai già, cmq qui ci sono qualche gestori di mail fatte in php
http://php.html.it/script/lista/78/email-system/
guarda se ti può interessare come partenza