non ho idea se nella versione 6 ci fosse gia' la funzione, cmq dovresti cercare eventualmente nella parte di menu che gestisce i colori

altrimenti puoi fare in questo modo:
- trasforma l'immagine originaria in toni di grigio (dovrebbe esserci una funzione apposita e forse con tanto di iconcina esplicativa a fianco)
- copiala e incollala su un nuovo lavoro (altrimenti non ti permette di aggiungere nuovi colori)
- aggiungi un nuovo livello
- riempilo del colore desiderato
- abbassa l'opacita' di quest'ultimo livello fino a far comparire l'immagine sottostante

purtroppo non avendo il programma sottomano e non conoscendo le opzioni e la disposizione dei tools non e' semplice; da qui ti puoi scaricare un manuale in italiano: non parla del tuo problema, ma forse ti puo' comunque tornar utile