Originariamente inviato da Fello
......

In pratica tu mi suggerisci di impostare regole antispam direttamente nel client di posta che uso in locale?
No non era un suggerimento... non avevo capito in che punto venivano settate le regole e pensavo fosse a livello di client. Ovviamente è sempre meglio filtrare sul server piuttosto che sul client.
Evidentemente quel sistema di blocco non funziona correttamente visto che le regole sono le stesse. La cosa dipende solamente da come quel server gestisce lo spam. Se sei sicuro di aver impostato il tutto correttamente ti sugerisco di interpellare il tuo hoster per delucidazioni.