ho risolto togliendo i bordi dal div incriminato e assegnandoli al contenitore principale... non so se c'è un altro sistema ma è l'unico che va bene sia con FF che con IE