non ti conviene salvare su file xml? sicuramente riusciresti a gestire meglio la cosa.

Comunque come ti hanno già detto, non puoi modificare solo parte di un file di testo, devi leggerlo tutto, e poi riscriverlo evitando di scrivere le parti che vuoi eliminare.

ciao