si ok, allora avevo capito bene.

Per javascript quelli sono 2 oggetti separati, mentre per php la variabile nome è una e una sola.

Se volessi 2 variabili nome potresti fare cosi:

codice:
<input type="text" name="nome[]">
<input type="text" name="nome[]">
in questo caso la var nome[] viene trattato come un array, e dentro $_POST avrai:

codice:
Array
(
    [nome] => Array
        (
            [0] => test
            [1] => test2
        )

)