Se sei su un server windows e non hai devmailer FormMail.pl non funzionerà. Su un server Linux non avrai problemi, comunque il problema dell'errore non è quello.
Probabilmente durante i tentativi di modifica dello script che hai fatto hai toccato la parte che costruisce la pagina di risposta e in particolare quella che crea gli header http.