Il tag Marquee è un tag non standard, e non esiste nessun sostituto.

L'unico modo di ottenere una funzionalità simile è tramite Javascript: devi cercare uno script DHTML che faccia, appunto, il marquee, detto anche in altri casi "news ticker"!

Ciao!