deve esserci corrispondenza tra charset usato e charset dichiarato.
Evidentemente così non è.