direi impostando un'altezza al contenitore (un "div" con id="banner" ad esempio) e poi nello stile impostando

codice:
div#banner{overflow: scroll;}
ciò fa sì che, qualora il contenuto superi l'altezza del div che lo contiene, si generi automaticamente la barra di scroll laterale..