Credo sia un problema del server. Bisogna vedere se il server ha un servizio di inoltro email verso altri indirizzi. Molti lo hanno.