Non fai prima a chidere quali sono i "technical needs" ai diretti interessati? Se non servono i crocini, non hai il problema. Se servono, saprai subito il termine tecnico.

Secondo me non è tecnico , è una questione di furbizia linguistica