fai una prova:

Codice PHP:
$var 'Ciccio';
@
ob_start();
include(
'tempate.php');
$buffer = @ob_get_contents();
@
ob_end_clean();

mail($pippo"OGGETTO"$buffer); 
in template.php cambia $_POST['nome'] con $var, e vedi se funziona.