prova a settare il value anziche' l' innerHTML
onclick="document.message.testo.value+='ciao';"
e comunque prova a ridare il focus alla textarea
onclick="document.message.testo.value+='ciao';docu ment.message.testo.focus();"
ciao