per completezza il testo è:

"OFFERTISSIMA"

Divano ... +
Divano ...
della .....

A sole 12 rate da 99,00 € ciascuna"

il messaggio che deve colpire è quel 99€; la maggior parte delle persone che leggeranno avranno nella loro testa una spesa di circa 1000 € (99 x 12 rate), mentre in realtà sono circa 1200 euro e pensiamo, proprio per questo che il numero di visitatori presso la sede dell'offerta in questo caso sia maggiore. Che ci sia un maggior richiamo, lo dimostra il fatto che la maggior parte delle persone dimentica molto facilmente tutte le rate che deve pagare mensilmente, specialmente per piccoli importi (che sommate assieme fanno un MUTUO )

Spero di aver dato più riferimenti utili per il proseguio della discussione. Pensa anche al fatto che sul "volantinaccio" abbiamo poco spazio per i messaggi... quindi abbiamo pensato anche all'immediatezza del messaggio.



dies

[EDIT]
concordo in pieno con quanto da te descritto, ma in questo caso l'offerta che una grande azienda italiana propone in questo periodo, vale proprio la pena usare qualche piccola "scorrettezza"
[/EDIT]