Non serve un server, se usi xp pro, puoi impostare l'accesso alla partizione: tasto dx sulla partizione - protezione - selezioni "everyone" (eventualmente anche "users") - Rimuovi - applica, lasciando però l'accesso al gruppo Administrators, del quale il tuo account administrator fa parte.
Poi fai un test con l'utente limitato da te creato.
Occhio perchè così qualsiasi altro utente che non faccia parte del gruppo administrators non avrà accesso a D:, a meno che tu non lo metta a mano.