Non ho mai ritenuto troppo sensato il modo di Visual Studio di gestire i "Tab Index", né in passato né nella versione attuale, anzi alquanto insopportabile.

Per quanto riguarda la soluzione del problema, tieni conto che hai sempre a disposizione su ciascun controllo la proprietà TabIndex stessa, che puoi impostare manualmente.

Ciao!