Fino a tre anni fa, ti avrei senz'altro consigliato un semplice frame.

Ma ora i frame sono deprecati, per cui la cosa va fatta lato server, mediante opportuna configurazione del webserver.

Quindi se vuoi una cosa veloce e "provvisoria" puoi fare un frame; se vuoi una cosa fatta bene e` meglio che ti studi il tuo webserver.
Per questa soluzione, se dici quale SO gira sul server, posso sposarti nel forum piu` opportuno.