Sono corrette entrambe, a seconda del senso che gli si vuol dare.
"Che" riferito a "una" -> abiterà
"Che" riferito a "famiglie" -> abiteranno