cioè, tu vorresti far scrivere in una finestra modale di confirm caratteri diversi da plain text? Non si può, che io sappia. Sono finestre dell'applicazione stessa, non finestre contente codice html.

Dovresti prepare una opportuna popup in cui setti con innerHTML un qualche elemento con la tua stringa di uscita.