x me non e' li' il problema, ma piuttosto nell' elemento (e + particolarmente nel css ad esso associato) che contiene quella stringa
posta un po' + di codice o meglio ancora un link allo script online