bz2 è solo un formato di compressione, come zip. Scusa la curiosità, ma che software è? Teoricamente, se nel bz2 ci sono i sorgenti, li puoi compilare anche su Windows, sempre se hai le librerie adatte, in pratica secondo me non è fattibile.