Per abilitare le ombre e trasparenze in kde, se hai nvidia (con le ati non so) devi inserire in /etx/X11/xorg.conf:

Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
Option "RENDER" "true"
Option "DAMAGE" "true"
EndSection

e nella sezione device:

Option "RenderAccel" "1"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"