Ragazzi ho risolto con una funzione di Calc (OpenOffice).

Nello specifico se può interessarvi la funzione che codifica\decodifica un testo con l'algoritmo ROT13.

Grazie comunque per il tempo speso, buona giornata.