OK... tutto risolto! inserito il giusto DNS su entrambi i PC il miracolo è avvenuto...
un grazie speciale a Selimar!