Grazie!
Ah ecco spiegato il "mistero" della doppia sintassi..