Si, è un bug:
http://gabrieleromanato.altervista.o...inglayout.html

la soluzione delle immagini di sfondo funziona, l'ho testata.
IE di default lascia il marcatore di lista fuori dalla lista. per ovviare al problema puoi fare:

1) ul {
margin-left: 1em;
padding-left: 0;
}

2)
ul {
padding-left: 1em;
margin-left: 0;
}

/* le misure sono indicative */
[/FONT]
Questo comportamento del rendering engine di IE (Trident) è simile a quello che avviene su Opera 8.x (Presto) dove però il bug non compare.