Sì, mi capita.
Però molto di più con i testi delle canzoni.
La collega l'altro giorno inizia una frase con "e se domani..." ed io irrompo dicendo "e sottolineo SE", robe così.