in pratica dovrei convertire uno per uno tutti i caratteri del testo in html etities??
VVoVe:


pura follia!

ti ringrazio thomas_anderson, ma credo che il traduttore greco dovrà riscrivere il testo utilizzando la tastiera greca....
cmq se mi fai sapere qualìè il software che la tua amica usa, magari potrebbe essere utile

grazie