se tu
dalla tua rete vai verso un server esterno alla tua rete non dovresti avere problemi

a meno che hai attivato qualche firewall dalla LAN alla WAN
controlla!

togli tutti i firewalls (soprattutto dai pc ) e riprova!

mi raccomando .. il FTP usalo da DOS

ftp nomesito
user
e password
(help per i comandi)