Grazie per la risposta. Ci provo subito (o meglio dopo pranzo) e vi faccio sapere.

La necessità di avere pagine in html è dovuta al fatto (come dice giustamente afurly) che le pagine html sembra vengano digerite meglio.
Per ciò che riguarda la possibilità di fare direttamente in html, è vero questo è possibile, ma mi limiterebbe molto la gestione futura del sito: ad esempio con php mi posso creare un unico menu (o altri template) laterale (da richiamare in tutte le pagine con l'include di php). In un sol colpo mofificando il template o il menu laterale ho apportato le modifiche a tutto il sito. Questo html non te lo consente: almeno a quanto ne so io.

Vedremo.

Grazie e a dopo.