Il CSS a che elemento era applicato?
Se applicato al <t1> (con modifiche) e` una delle tecniche usate per rendere accessibile un titolo realizzato con un'immagine.
Applicato al <div> non mi piace particolarmente ...

A mio parere non e` da condannare.
Forse Google dovrebbe comunque rivedere le sue politiche o dichiarare chiaramente quali tecniche sono valide e quali no.