si può creare un livello che si muove solo all'interno di un dato Div?

[Mich_]

Ritengo di si`, ma devi definire cosa intendi per:
livello (intendi un blocco tipo <div> ? )
posizionamento assoluto (in quale oggetto e` inserito? )
che si puo` muovere (chi lo fa muovere? JS? )
dinamicità della pagina (lato server o lato client? )