Originariamente inviato da nicola75ss
http://pear.php.net/package/PHP_Compat/download

da qui puoi scaricare diverse funzioni di php 5 e integrarle in php 4, compresa str_split.
già, le avevo viste e sono ben fatte ... per la sola str_split però forse questa è la migliore ( c'ho pensato dopo )
codice:
// simple way to use str_split php5 function with php4 too
if(!function_exists('str_split')) {
	// Andrea Giammarchi [www.devpro.it] 2006/05/23
	function str_split($str, $len = 1) {
		return preg_split("/([^\a]{{$len}})/", $str, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE|PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
	}
}