Conosci già questo?
http://www.htmldog.com/articles/suckerfish/dropdowns/
In fondo c'è un esempio di menù verticale a più livelli.