si, scusa, quell "=" era un rimasuglio di un tentativo che avevo fatto visto che la soluzione che hai proposto, mi dava e mi da ancora un problema di validazione

the name and VI delimiter can be omitted from an attribute specification only if SHORTTAG YES is specified.
ma mettere readonly tra virgolette non funziona e mi da il problema

an attribute specification must start with a name or name token.