nel tuo primo post dicevi:

il file della lingua viene caricato tramite questa funzione (o almeno credo che si chiamo così)
premesso che quella non è una funzione, ma è una variabile, cmq mi fai vedere il codice che carica il file della lingua?