Flash penso che ti passa dell'UTF-8, dunque prova con un stripslashes() per togliere \ e con utf8_decode() per ottenere nuovamente i caratteri accentati.