Originariamente inviato da Manuel.s
copiare il sito in piu cartelle mi sembra difficile da manutenere...
dovresti anzitutto prevedere la traduzione per i testi che vanno nel db, ad esempio le desc dei prodotti di un ecommerce, o il testo di un articolo, in campi chiamati desc lang_ita, lang_eng, oppure lang_1, lang_2 in modo da espanderlo piu facilmente...

poi dovresti fare dei file dizionario, uno per lingua, che contengono i testi statici tradotti, a seconda della lingua in uso caricherai un dizionario piutosto che un altro... esempio banale:

se nella home page devi scrivere "benvenuto", nel dizionario inglese ci sarà

Codice PHP:
$dictionary['welcome'] = "Welcome"; 
in quello italiano

Codice PHP:
$dictionary['welcome'] = "Benvenuto"; 
la pagina php avra un codice di questo genere:

Codice PHP:
include('/lang/langfile_'.$lang.'.php');  //$lang puo valere 'ita' o 'eng' o quello che vuoi
print $dictionary['welcome']; 
per finire potresti impostare una regola di rewrite per valorizzare $lang con /ita o /eng come dicevi prima, anxche se le dir fisicamente non esistono...


sono molto interessato a questo script solo che nn capisco una cosa

Per esempio io devo tradurre delle cose in un form
codice:
<?
include ('lingue/'.$lang.'.php');

//fine 
?>
<form method='post' action='mail_proc.php'>
  <table width='500' border='0' align='center' cellpadding='0' cellspacing='0' bgcolor='#FFFFFF'>
    <tr>
      <td width='100%'>
        <table width='100%' cellspacing='0' border='1' bordercolor='#CCCCCC' cellpadding='0'>
          <tr bordercolor='#CCCCCC'>
            <td valign='top' width='30%' height='50'>
              <div align='center'><font color='#006699' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

                  
<? print $lang['goto'] ; ?>  

                    :</font></div>
            </td>
            <td valign='top' width='70%' height='50'>
              <div align='center'><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>
               
<?      // Creazione della lista dei destinatari in base alla configurazione
      // di config.inc

      // Creazione dell'indice
      $i = 0;

      while(isset($destinatario[$i]) and isset($descrizione[$i]))
      {
        // Echo del destinatario corrispondente all'indice di questo giro del ciclo
        echo "<input name=\"dest[]\" type=\"checkbox\" value=\"".$destinatario[$i].",".$descrizione[$i]."\">".nbsp($descrizione[$i])."  \n";

        // Incremento dell'indice
        $i = $i+1;
      }
      // Creazione della casella "Altro" nel caso sia impostato nel file di
      // configurazione
      if($destinatario_pers=="si")
      {
        echo "
Altro (separare con virgola se gli indirizzi sono pi di uno): <input type=\"text\" name=\"altro\" style=\"background-color: #F2F2F2; border-style: solid; border-color: #cccccc\">";
      } ?>
    

</font></div>
            </td>
          </tr>
          <tr bordercolor='#CCCCCC'>
            <td valign='top' width='30%' height='50'>
              <div align='center'><font color='#006699' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

               
<? print $lang['email'] ; ?>
:</font></div>
            </td>
            <td valign='top' width='70%' height='50'>
              <div align='center'><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>
                

                <input type='text' name='mittente' size='32' style='background-color: #F2F2F2; border-style: solid; border-color: #cccccc'>
                </font></div>
          </tr>
          <tr bordercolor='#CCCCCC'>
            <td valign='top' width='30%' height='50'>
              <div align='center'><font color='#006699' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

                
 <? print $lang['obj'] ;?>
: </font></div>
            </td>
            <td valign='top' width='70%' height='50'>
              <div align='center'><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>
                

                <input type='text' name='oggetto' size='32' style='background-color: #F2F2F2; border-style: solid; border-color: #cccccc'>
                </font></div>
          </tr>
          <tr bordercolor='#CCCCCC'>
            <td valign='top' width='30%'>
              <div align='center'><font color='#006699' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

               
<? print $lang['mes'] ; ?>
:</font></div>
            </td>
            <td valign='top' width='70%'>
              <div align='center'><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

                <textarea cols='32' style='background-color: #F2F2F2; border-style: solid; border-color: #cccccc' rows='16' name='messaggio'></textarea>
                

                

                </font></div>
            </td>
          </tr>
          <tr bordercolor='#CCCCCC'>
            <td valign='top' width='30%'>
              <div align='center'><font color='#006699' face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

               
 <? print $lang['sig'] ; ?>
: </font></div>
            </td>
            <td valign='top' width='70%'>
              <div align='center'><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

                <input type='text' name='firma' size='32' style='background-color: #F2F2F2; border-style: solid; border-color: #cccccc'>
                

                

                </font></div>
            </td>
          </tr>
         <?
            if($invia_ip=="si")
            {
              echo "<input type=\"hidden\" name=\"ip\" value=\"".$_SERVER['REMOTE_ADDR']."\">\n";
            }
            
            if($testo_ip=="si")
            {
              echo "<tr>";
                echo "<td colspan=\'2\' valign=\'top\' bordercolor=\'#CCCCCC\' height=\'50\'>\n";
                    echo '<font face=\'Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\' size=\'1\'>
\n';
                    echo '<center><font color=\"red\">Nota: </font> Il tuo Indirizzo IP &egrave; '.$_SERVER['REMOTE_ADDR'].'. Sar&agrave; registrato per sicurezza e sar&agrave; segnalato alle autorit&agrave; competenti in caso di necessit&agrave.</center>\n';
                    echo '</font></div>\n';
                echo '</td>\n';
              echo '</tr>';
            }?>
         
          <tr>
            <td colspan='2' valign='top' bordercolor='#CCCCCC' height='50'>
              <div align='center'>
                <font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='1'>

                <input type='submit' name='invia' value='
 <? print $lang['inv'] ; ?>'>
                
                <input type='reset' value='

<? print $lang['canc'] ;?>
' name='reset'>
                </font></div>
            </td>
          </tr>
        </table>
  </table>
  </form>

io ho solo quelle variabili da modificare

Come faccio ad utilizzare il rewrite?