il metodo usato da afurly funziona indubbiamente. Ma tanto per fare chiarezza ti dico qualcosa anche io
quando hai più elementi di un form che hanno lo stesso nome, hai una collezione di oggetti, che puoi scorrere con un ciclo
codice:
function Check(){
  var cont=0;
  if(document.usato.selezione){
    if(document.usato.selezione.length){
      for(var i=0;i<document.usato.selezione.length;i++){
        if(document.usato.selezione[i].checked)cont++
      }
    }
    else{
      if(document.usato.selezione.checked)cont++
    }
    if(cont==0){
      alert("Selezionare almeno una voce");
      return false;
    }else return true
  }
}